CloudStack Taiwan

2013年5月30日星期四

Design Camp in TAIWAN

INVITATION

時間 : 2013/06/15 下午14:00~17:00
地點 : TrendMicro Taipei Office (台北市大安區敦化南路二段198號) 9F, 901會議室
課程 :

14:00 - 14:50 : 那年我們一起做Cloud OS的日子 (Sean Chang)
15:00 - 15:30 : CloudStack Overview (TCloud, Ying-Yu Hsieh)
15:30 - 16:20 : CloudStack in Production (趨勢科技 DCS, Alex Wang)
16:30 - 17:00 : News from the community (TCloud, Isaac Chiang)

即刻報名

這次我們準備了很多業界實戰CloudStack的經驗分享

歡迎大家踴躍參與!!

有任何問題請洽 : service_tw@tcloudcomputing.com

2013年5月10日星期五

Design Camp in TW CALL FOR SPEAKERS

2013 Design Camp in TW

CALL FOR SPEAKERS

你自認是熱血的工程師嘛？

你是熟悉CloudStack的高手嘛?
或是你對於IaaS的開發有滿腹苦水不吐不快！

我們在此歡迎您與我們分享您的使用或是開發經驗

日期

2013/06/15

地點

TrendMicro Taipei Office (台北市大安區敦化南路二段198號) 9F, 901會議室

點此報名

有任何問題請洽 : service_tw@tcloudcomputing.com

2013年4月30日星期二

Translation with Transifex

Recently we've finished zh_Tw translation for CloudStack Document(cheers :D). CloudStack holds its document translation projects on Transifex, including Runbook, UI and Main Docs. The Transifex is coordinate system facilitates entire translation process. I'm here for introducing the Glossary function in Transifex.

The pic above is the Glossary page on Transifex, we can add new terms here. When adding a term, we need to determine this term is a noun, verb or something else (There is a combo box for it ) and corresponding translation. We can also add some comment of it (Avoid misunderstanding if you're co-working with someone).

When you are on translation page (pic below) and select the the "Glossary" tab, the glossary tab window will show the added terms associated to the sentence you are translating as a hint.

The Glossary function in Transifex can avoid inconsistent problem and better started in the beginning of translation. Welcome everyone to get involved and make CloudStack a better project. For your information and happy translating! :D